1 00:00:00,199 --> 00:00:01,645 Sebelumnya di "Ugly Betty"... 2 00:00:01,655 --> 00:00:04,266 - Halo? - Hai, Daniel. Itu Betty. 3 00:00:04,276 --> 00:00:05,930 Dengar, aku perlu bicara kepadamu tentang Sofia. 4 00:00:05,940 --> 00:00:07,780 Waktu yang tepat. Saya baru saja melamar. 5 00:00:07,790 --> 00:00:10,150 - Christina, itu semua bohong! - Apa yang kamu bicarakan? 6 00:00:10,158 --> 00:00:13,465 Sofia menjebaknya dari awal. Dia menggunakan Daniel untuk mendapatkan cerita sampulnya. 7 00:00:13,475 --> 00:00:16,830 "Dari pacaran hingga menelepon dalam 60 hari." 8 00:00:17,121 --> 00:00:19,966 Tapi terima kasih sudah ada olahraga yang bagus. 9 00:00:19,976 --> 00:00:24,560 Saya sepenuhnya berniat untuk mengambil alih perusahaan lebih cepat daripada terlambat. 10 00:00:24,577 --> 00:00:27,440 Anda memanipulasi saya dan Anda berbohong di hadapanku tentang Daniel. 11 00:00:27,454 --> 00:00:28,472 saya berhenti. 12 00:00:28,721 --> 00:00:29,846 Dimana Danielnya? 13 00:00:29,853 --> 00:00:31,279 Dia menghilang. 14 00:00:36,589 --> 00:00:40,183 Dengar, mija, aku tahu kamu kesal tentang meninggalkan pekerjaan besar di New York, 15 00:00:40,198 --> 00:00:42,403 tapi kamu harus makan sesuatu. 16 00:00:42,828 --> 00:00:46,592 Seharusnya aku tidak mengambil itu posisi bodoh di majalah Sofia. 17 00:00:46,606 --> 00:00:48,291 Seharusnya aku melakukannya saja tetap di "Mode." 18 00:00:48,306 --> 00:00:49,702 Ya, bibi Betty. 19 00:00:50,098 --> 00:00:51,882 Aku rindu barang curian itu. 20 00:00:54,347 --> 00:00:58,511 Oke. Apakah ada tanda pada saya dahi yang mengatakan, "sialan di sini"? 21 00:00:59,578 --> 00:01:00,962 Ada apa denganmu? 22 00:01:00,975 --> 00:01:03,030 Telah ada Penarikan kembali Herbalux. 23 00:01:03,038 --> 00:01:06,301 Mereka hanya menarik semua produknya karena beberapa ibu rumah tangga di Secaucus 24 00:01:06,316 --> 00:01:07,590 kehilangan seluruh rambutnya. 25 00:01:07,607 --> 00:01:10,032 Mengapa mereka tidak mengubah apa saja mereka memasukkan sampo mereka? 26 00:01:10,048 --> 00:01:11,712 Mereka menggunakan krim tangan. 27 00:01:11,725 --> 00:01:14,880 FDA sedang mengingat seluruh baris. 28 00:01:14,918 --> 00:01:16,570 Saya tidak punya pekerjaan lagi! 29 00:01:16,586 --> 00:01:17,662 Apakah kamu serius? 30 00:01:17,676 --> 00:01:19,541 Mungkin Oprah bisa mengadopsi kita. 31 00:01:19,557 --> 00:01:21,860 Tunggu sebentar. Saya menggunakan krim tangan itu. 32 00:01:21,877 --> 00:01:25,471 Ay, apa yang harus aku lakukan? Saya punya tagihan, pembayaran mobil... 33 00:01:25,486 --> 00:01:27,933 Kuku ini-- itu tidak terjadi begitu saja. 34 00:01:27,945 --> 00:01:29,442 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 35 00:01:29,456 --> 00:01:32,221 - Saat aku keluar dari "Mode"-- - Hei, Betty! Silakan. 36 00:01:32,236 --> 00:01:34,100 Cukup dengan "ketika aku keluar dari 'Mode'"! 37 00:01:34,118 --> 00:01:36,163 Oke? Ini sangat berbeda. 38 00:01:36,176 --> 00:01:37,663 Hanya Herbalux yang saya miliki. 39 00:01:37,677 --> 00:01:40,003 Kamu--kamu sudah punya pekerjaan lain. 40 00:01:40,487 --> 00:01:42,933 Betty, 4 orang teratas itu menginginkan chip. 41 00:01:42,948 --> 00:01:44,231 Sekarang. 42 00:01:48,766 --> 00:01:49,770 Anda benar. 43 00:01:49,788 --> 00:01:52,251 Terkadang saya lupa betapa beruntungnya saya. 44 00:01:56,498 --> 00:01:59,123 Saya punya email, pesan suara, catatan telepon 45 00:01:59,137 --> 00:02:01,250 dan lokasi mobil yang rusak-- 46 00:02:01,268 --> 00:02:05,293 semua yang Anda perlukan untuk menempatkan Bradford pergi atas kematian Fey Sommers. 47 00:02:05,816 --> 00:02:07,273 $1 juta. 48 00:02:07,398 --> 00:02:09,921 Apakah aku terlihat seperti itu Saya terbuat dari uang? 49 00:02:09,935 --> 00:02:12,772 Terus terang, nona, Aku tidak tahu seperti apa rupamu, 50 00:02:12,785 --> 00:02:16,201 tapi angka itu tidak bisa dinegosiasikan. Oh, dan kamu punya waktu 24 jam. 51 00:02:18,618 --> 00:02:21,163 Meninggalkan sedikit bau busuk, bukan? 52 00:02:23,917 --> 00:02:25,963 Dia masih memiliki apa kami sudah mencari. 53 00:02:25,977 --> 00:02:27,990 Anda menyadarinya sekali Saya menyerahkan uangnya, 54 00:02:28,007 --> 00:02:31,232 kita harus bersiap untuk itu pengambilalihan segera. 55 00:02:31,245 --> 00:02:34,991 Anda bisa menjadi pemimpin redaksi dari "Mode" segera setelah hari Senin. 56 00:02:35,118 --> 00:02:39,192 Jika ada orang di sana majalah yang tidak bisa kamu percayai, 57 00:02:39,236 --> 00:02:41,782 saatnya melakukan fumigasi. 58 00:02:44,916 --> 00:02:47,102 Saya hanya menggunakannya sekali, 59 00:02:47,115 --> 00:02:49,861 dan aku terbangun terlihat seperti ini! 60 00:02:50,355 --> 00:02:53,981 Saya akan menikah pada hari Sabtu. 61 00:02:53,996 --> 00:02:56,883 Hei, dia masih menikah kamu dengan hidung itu. 62 00:02:56,896 --> 00:02:59,171 Botak tidak akan berhasil banyak perbedaan. 63 00:02:59,186 --> 00:03:01,143 Menurutku kamu tidak perlu satu lagi dari ini. 64 00:03:01,597 --> 00:03:05,052 saya sudah selesai. saya sudah selesai. Ayo pulang saja. 65 00:03:05,436 --> 00:03:07,053 Bisakah Anda membantu saya memalsukan resume? 66 00:03:07,066 --> 00:03:09,560 Ya, aku akan melakukannya, tapi memang begitu berencana pergi ke kota. 67 00:03:09,576 --> 00:03:12,072 Daniel akan pulang dari Rio besok, dan kupikir paling tidak yang bisa kulakukan 68 00:03:12,105 --> 00:03:14,380 adalah persediaan lemari esnya dan mengambil cucian keringnya. 69 00:03:14,396 --> 00:03:17,161 Mengapa? Kamu bukan miliknya asisten lagi. 70 00:03:17,176 --> 00:03:18,620 Aku tahu. aku hanya... 71 00:03:18,636 --> 00:03:20,482 semua ini tidak akan terjadi terjadi jika bukan karena aku. 72 00:03:20,516 --> 00:03:22,661 Akulah yang mendorong dia untuk melamar Sofia. 73 00:03:22,677 --> 00:03:24,911 Aku hanya ingin pulang sedikit lebih mudah baginya. 74 00:03:24,925 --> 00:03:28,701 Betty, kamu memang seperti itu orang yang baik. 75 00:03:30,606 --> 00:03:32,260 Ada serpihan di rambutmu. 76 00:03:38,088 --> 00:03:40,371 Hmm, terima kasih. Bagus sekali. 77 00:03:40,385 --> 00:03:43,253 Bagus sekali. Bagus sekali. 78 00:03:44,026 --> 00:03:45,690 Oi, Scotty! 79 00:03:46,698 --> 00:03:49,691 Apa yang kamu lakukan, kamu cacing yang memakai paisley? 80 00:03:49,708 --> 00:03:51,352 Panitia Buku Tahunan. 81 00:03:51,525 --> 00:03:53,213 Robyn dalam gaya? 82 00:03:53,226 --> 00:03:55,093 Oh, dia punya yang bagus mata untuk vintage. 83 00:03:55,107 --> 00:03:57,053 Saya membutuhkannya untuk tata letak. Dia tinggal. 84 00:03:57,988 --> 00:04:00,020 Ngomong-ngomong, ketika kamu pindah ke kantor Daniel, 85 00:04:00,037 --> 00:04:03,000 Saya tidak sedang duduk Kursi tua Betty. 86 00:04:03,016 --> 00:04:05,422 Gelandangan ini tidak kumuh. 87 00:04:06,477 --> 00:04:07,922 Bukan itu yang terdengar. 88 00:04:07,935 --> 00:04:10,380 - Berikutnya. - Christina. 89 00:04:10,706 --> 00:04:12,723 Saya memerlukan sebuah penjahit berbakat. 90 00:04:12,738 --> 00:04:13,931 Karyanya sempurna. 91 00:04:13,946 --> 00:04:15,610 Tapi saya tidak mengerti sebuah kata yang dia ucapkan. 92 00:04:15,647 --> 00:04:18,401 'Aku punya kue crumpet, guv'nor. Sangat menjengkelkan. 93 00:04:18,417 --> 00:04:19,971 Tapi sekali lagi, dia satu-satunya di planet ini 94 00:04:20,008 --> 00:04:21,833 siapa yang tahu pengukuran saya yang sebenarnya. 95 00:04:21,848 --> 00:04:23,561 Jadi... 96 00:04:25,328 --> 00:04:26,781 Tanda tanya. 97 00:04:28,896 --> 00:04:30,643 Dan selanjutnya... 98 00:04:31,048 --> 00:04:34,500 - Auf wiedersehen, Amanda. - Tentu saja. Kecuali... 99 00:04:34,516 --> 00:04:37,662 Dia gadisnya Daniel. Apa yang pernah dia lakukan untukku? 100 00:04:37,676 --> 00:04:39,140 Dia pergi saat dia pergi. 101 00:04:39,158 --> 00:04:41,360 Benar, tapi dia bisa... 102 00:04:42,267 --> 00:04:45,062 Kamu akan merindukan janggut kecilmu. Lucu sekali. 103 00:04:45,077 --> 00:04:46,782 Tidak. Selanjutnya. 104 00:04:48,835 --> 00:04:49,862 Willy... 105 00:04:50,316 --> 00:04:52,750 Daniel mematahkan hatinya. Dia tidak setia padanya. 106 00:04:52,765 --> 00:04:56,150 Dia hanya bekerja perjalanannya menaiki tangga. 107 00:04:56,168 --> 00:04:59,082 Tapi sampai dia membuktikannya kesetiaannya kepadaku, 108 00:05:00,196 --> 00:05:01,643 dia keluar. 109 00:05:08,688 --> 00:05:10,580 Dan berbicara tentang bencana, 110 00:05:10,597 --> 00:05:13,621 sudah waktunya untuk kita dosis harian Daniel. 111 00:05:14,186 --> 00:05:17,962 Masih belum ada tanda-tanda baru-baru ini playboy yang dibuang Daniel Meade. 112 00:05:17,976 --> 00:05:20,992 Rumornya dia ada di Brazil, menjilati lukanya... 113 00:05:21,005 --> 00:05:23,890 dan apa pun lainnya yang lewat. 114 00:05:23,955 --> 00:05:26,671 Sedangkan mantannya Sofia Reyes terlihat seperti orang suci-- 115 00:05:47,326 --> 00:05:49,592 Ya Tuhan, apa yang mati di sini? 116 00:06:36,336 --> 00:06:37,852 Daniel! 117 00:06:38,635 --> 00:06:39,840 Hai. 118 00:06:40,297 --> 00:06:43,641 Jadi... bagaimana kabar Rio? 119 00:06:43,916 --> 00:06:46,352 Eh, itu bueno. 120 00:07:00,568 --> 00:07:02,802 Aku tidak percaya padamu tidak pernah pergi ke Rio. 121 00:07:02,815 --> 00:07:05,511 Anda mengirimi saya kartu pos, seperti, setiap hari. 122 00:07:05,527 --> 00:07:07,543 "Cuacanya indah. Saya baik-baik saja. 123 00:07:07,557 --> 00:07:09,172 Hei, harus pergi. Ini waktunya lambada." 124 00:07:09,185 --> 00:07:11,522 Apa yang kamu ingin aku tulis-- "Aku bersembunyi di bawah tempat tidur, 125 00:07:11,558 --> 00:07:14,082 meringkuk dalam posisi janin. Seandainya kamu ada di sini"? 126 00:07:14,097 --> 00:07:17,021 Ah, Daniel, kumohon. Tidak ada yang peduli dengan apa yang terjadi. 127 00:07:17,035 --> 00:07:19,953 Dengar, aku tahu kamu memang begitu kesakitan, oke? 128 00:07:19,965 --> 00:07:23,752 Tapi Anda tidak bisa bersembunyi dunia selamanya. 129 00:07:23,817 --> 00:07:27,112 Minggu depan adalah pekan mode, dan majalah itu membutuhkan Anda. 130 00:07:29,998 --> 00:07:31,271 Lihatlah dirimu. 131 00:07:32,658 --> 00:07:33,790 Apa? 132 00:07:34,377 --> 00:07:35,773 "Pekan mode." 133 00:07:36,488 --> 00:07:41,132 Lima bulan lalu, pikirmu Cavalli adalah sejenis pasta. 134 00:07:41,147 --> 00:07:42,620 Ya, kamu juga. 135 00:07:46,136 --> 00:07:48,471 Kami berdua sudah datang jauh sekali, ya? 136 00:07:50,216 --> 00:07:53,712 Bagaimana keadaan di "M.Y.W."? 137 00:07:53,726 --> 00:07:55,523 Anda belajar banyak dari... 138 00:07:56,936 --> 00:07:57,841 dia? 139 00:07:57,856 --> 00:07:59,243 Ya, baiklah, 140 00:07:59,255 --> 00:08:00,910 Saya tidak bisa bekerja untuknya 141 00:08:01,065 --> 00:08:03,520 setelah apa yang dia lakukan padamu, jadi... 142 00:08:03,584 --> 00:08:05,752 - Aku berhenti. - Kamu melakukannya? 143 00:08:07,101 --> 00:08:11,836 Ya, apakah itu akan sangat kekanak-kanakan dariku untuk melakukan tos padamu sekarang? 144 00:08:12,963 --> 00:08:13,989 Ya. 145 00:08:14,269 --> 00:08:18,361 Anda tahu, Betty, ketika saya kembali ke "Mode", mungkin... 146 00:08:18,375 --> 00:08:23,002 Saya tidak tahu-- mungkin kamu bisa kembali bersamaku? 147 00:08:23,086 --> 00:08:24,611 Apakah kamu serius? 148 00:08:25,176 --> 00:08:27,631 Tunggu, tapi kamu sudah punya asisten. 149 00:08:27,646 --> 00:08:31,122 Tidak, biarkan aku menangani Amanda. Saya masih pemimpin redaksi. 150 00:08:31,236 --> 00:08:33,010 Saya dapat memiliki dua asisten. 151 00:08:33,698 --> 00:08:34,900 Benar? 152 00:08:35,156 --> 00:08:38,061 Anda benar-benar menyukai tos ini hal, bukan? 153 00:08:45,426 --> 00:08:47,280 - Selamat pagi! - Selamat pagi. 154 00:08:47,298 --> 00:08:48,430 Selamat pagi. 155 00:08:48,447 --> 00:08:52,160 - Ooh, kue mangkukmu yang terkenal. - Itu untuk guruku. 156 00:08:52,177 --> 00:08:55,290 Anak itu mendapat nilai "D" dalam matematika. Saatnya mencium pantat. 157 00:08:56,496 --> 00:08:57,642 Terima kasih. 158 00:08:57,657 --> 00:09:00,041 Mama! Apakah kamu mengantarku, atau apa? 159 00:09:00,056 --> 00:09:03,283 Oke, saya punya empat yang berbeda wawancara hari ini. Yang mana? 160 00:09:03,887 --> 00:09:05,511 Sepertinya aku akan naik bus. 161 00:09:05,527 --> 00:09:07,060 Bagus. Selamat tinggal. 162 00:09:07,075 --> 00:09:09,222 Oke, kalian. Bagaimana menurutmu? 163 00:09:09,237 --> 00:09:14,392 Yah, keduanya sangat bagus. 164 00:09:14,406 --> 00:09:17,741 Sayang, kamu punya kecerdasan, ambisi. 165 00:09:17,756 --> 00:09:19,672 Anda tidak perlu melakukannya menggunakan ini. 166 00:09:19,687 --> 00:09:21,373 Lihatlah resume saya. 167 00:09:23,395 --> 00:09:25,552 - Yang ungu. - Terima kasih. 168 00:09:26,867 --> 00:09:30,830 Hai! Ayah di kamar. Ayah di kamar. 169 00:09:31,157 --> 00:09:33,523 Hei, apakah mereka sudah mengisinya posisi di Burrito King belum? 170 00:09:33,536 --> 00:09:37,002 Hilda, percayalah padaku. Kamu jauh terlalu bagus untuk menjadi Chip Chick. 171 00:09:37,017 --> 00:09:39,522 Saya yakin Anda bersemangat untuk melakukannya kembali ke "Mode", ya? 172 00:09:39,537 --> 00:09:40,743 Ya! 173 00:09:40,757 --> 00:09:45,342 Aku sangat merindukannya-- kegembiraan, orang-orang. 174 00:09:45,847 --> 00:09:48,002 Ya, beberapa orang. 175 00:09:48,557 --> 00:09:49,922 Beberapa orang. 176 00:09:51,505 --> 00:09:52,913 Oke--Christina. 177 00:09:54,737 --> 00:09:56,331 Dan pria Henry itu? 178 00:09:56,346 --> 00:09:59,461 Ya, kami bahkan belum berbicara sejak pesta Natal. 179 00:09:59,475 --> 00:10:00,790 Ini mungkin yang terbaik. 180 00:10:00,806 --> 00:10:02,550 Saya yakin dia salah satunya tipe-tipe Wall Street itu-- 181 00:10:02,586 --> 00:10:04,980 potong rambut $100, berkencan dengan 10 gadis sekaligus. 182 00:10:04,998 --> 00:10:06,522 Bukan. Itu bukan Henry. 183 00:10:06,535 --> 00:10:08,542 Tapi Walter--aw. 184 00:10:08,555 --> 00:10:10,892 Sekarang dia laki-laki kamu bisa tenang dengan. 185 00:10:10,906 --> 00:10:14,811 Jadi bagaimana aku tahu kalau aku sudah tenang, atau jika saya baru saja menetap? 186 00:10:16,988 --> 00:10:18,423 Hilda... 187 00:10:19,185 --> 00:10:20,590 puting. 188 00:10:21,665 --> 00:10:23,102 Aku tahu. 189 00:10:44,778 --> 00:10:46,011 Saya sangat menyesal. 190 00:10:47,307 --> 00:10:49,252 Oke bos. Siap untuk... 191 00:10:49,675 --> 00:10:51,053 Oh tidak. 192 00:10:52,498 --> 00:10:54,461 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 193 00:10:55,076 --> 00:10:57,403 Maksudku, bagaimana jika aku bertemu dengannya di tempat kerja? 194 00:10:57,415 --> 00:10:59,321 Kita berada di tempat yang sama gedung, Betty. 195 00:10:59,335 --> 00:11:01,433 Jadi kamu bertemu dengannya, dan itu menyebalkan, dan itu aneh, 196 00:11:01,445 --> 00:11:03,291 dan kamu terus berjalan, dan aku akan berada di sana jika kamu membutuhkanku. 197 00:11:03,327 --> 00:11:04,290 Ayo. 198 00:11:04,306 --> 00:11:06,330 Sekarang bisakah kita berdiskusi ini cheeto tan? 199 00:11:06,345 --> 00:11:08,222 Apa? Saya seharusnya melakukannya berada di Rio selama dua minggu. 200 00:11:08,258 --> 00:11:09,820 Anda terlihat seperti Oompa Loompa. 201 00:11:13,965 --> 00:11:15,640 Oke, kita di lantai berapa sekarang? 202 00:11:15,656 --> 00:11:17,611 Eh, yang ke-3. Tinggal 25 lagi. 203 00:11:17,625 --> 00:11:19,731 Daniel, ayolah. Ini gila! 204 00:11:19,746 --> 00:11:22,122 Anda tidak akan bertemu Sofia di lift. 205 00:11:22,138 --> 00:11:24,523 Ini bukan tentang Sofia. Ini tentang membuat jantung Anda terpompa. 206 00:11:24,555 --> 00:11:25,873 Kamu bisa. 207 00:11:28,266 --> 00:11:31,443 Pergi saja. Selamatkan dirimu. 208 00:11:35,336 --> 00:11:38,062 Anda tahu dia kembali, kan? 209 00:11:38,908 --> 00:11:41,143 Sudah dua minggu, dan tidak ada apa-apa. 210 00:11:41,156 --> 00:11:43,721 Kalau nanti ada yang baru masalah di stand bulan depan, 211 00:11:43,735 --> 00:11:46,430 seseorang pasti menjadi editor pemimpin di sekitar sini. 212 00:11:46,445 --> 00:11:48,191 Ca-caw! Ca-caw! 213 00:11:48,207 --> 00:11:49,403 Ca-caw. 214 00:11:49,418 --> 00:11:51,031 Apa yang kamu bicarakan? 215 00:11:51,048 --> 00:11:52,830 Itu kode rahasia burung kami. 216 00:11:52,845 --> 00:11:54,793 Kode rahasia burung apa? 217 00:11:54,888 --> 00:11:56,820 Tunggu. Saya melakukan itu dengan orang lain. 218 00:11:56,907 --> 00:11:58,251 Daniel kembali! 219 00:11:58,497 --> 00:11:59,990 - Apa?! - Apa?! 220 00:12:09,876 --> 00:12:11,393 Hei semuanya. 221 00:12:11,626 --> 00:12:13,953 - Daniel! - Daniel! - Daniel! 222 00:12:14,916 --> 00:12:18,030 Kamu terlihat baik! Sudah selamanya, ya? 223 00:12:18,048 --> 00:12:21,301 - Wah, aku tidak percaya! - Aku tidak percaya ini sudah lama sekali. 224 00:12:22,276 --> 00:12:24,473 Uh, kulit cokelat yang luar biasa! 225 00:12:24,488 --> 00:12:26,272 Apakah Anda menyelesaikan sesuatu? 226 00:12:26,285 --> 00:12:28,753 Apa yang kamu bawakan untuk kami kembali dari Brasil? 227 00:12:28,767 --> 00:12:30,350 Kejutan! 228 00:12:33,586 --> 00:12:36,741 Kita harus memukulnya dengan tongkat pemukul, lihat apakah permennya jatuh. 229 00:12:39,476 --> 00:12:42,301 Jadi pada dasarnya, Saya hanya akan memiliki dua asisten sekarang. 230 00:12:42,317 --> 00:12:44,042 Tapi aku yang bertanggung jawab, kan? 231 00:12:44,056 --> 00:12:46,612 Ini lebih dari a kemitraan, sungguh. 232 00:12:46,628 --> 00:12:47,990 Tepatnya... 233 00:12:48,007 --> 00:12:49,250 Saya yang bertanggung jawab. 234 00:12:49,265 --> 00:12:52,183 Ketika salah satu dari Anda sibuk, yang lain seseorang bisa mengisi kekosongan itu. 235 00:12:52,197 --> 00:12:53,340 Itu akan luar biasa. 236 00:12:53,355 --> 00:12:55,002 Benar-benar mengerti. 237 00:12:55,017 --> 00:12:57,552 Bertanggung jawab. 238 00:12:58,115 --> 00:12:59,853 Jadi apakah kamu ingin pergi atas pesanmu? 239 00:12:59,868 --> 00:13:01,983 Eh, tentu saja. Lima menit? 240 00:13:03,207 --> 00:13:05,201 Sebenarnya, aku ingin sekali kopi dan bagel. 241 00:13:05,217 --> 00:13:06,410 Terima kasih banyak. 242 00:13:06,428 --> 00:13:08,831 Dia ingin kopi dan bagel. Terima kasih banyak. 243 00:13:11,386 --> 00:13:14,182 Nah, jika ada sesuatu yang terbuka, Saya selalu siap sedia. 244 00:13:14,196 --> 00:13:17,152 Oke, baiklah, ingatlah aku. Saya seorang pembelajar yang sangat cepat dan-- 245 00:13:17,217 --> 00:13:19,320 Posisinya sudah terisi? 246 00:13:19,335 --> 00:13:20,732 Dalam dua jam. 247 00:13:20,748 --> 00:13:23,051 Semua orang menginginkannya jadilah Chip Chick. 248 00:13:36,795 --> 00:13:41,062 Ya, Nona Suarez... kami melihatnya resume Anda, dan sayangnya-- 249 00:13:41,306 --> 00:13:45,422 Hai, Hilda. Ini Ny. Simmons dari P.S. 350. 250 00:13:45,437 --> 00:13:48,013 Terima kasih lagi untuk kue mangkuk itu. 251 00:13:48,025 --> 00:13:50,942 Beritahu ayahmu mereka luar biasa. 252 00:13:50,955 --> 00:13:53,001 Saya akan membayar uang untuk mereka. 253 00:14:01,288 --> 00:14:04,103 Jadi saya sudah menyortir surat Anda menurut tiga kategori-- 254 00:14:04,118 --> 00:14:05,582 orang-orang yang mencium pantatmu, 255 00:14:05,598 --> 00:14:07,293 orang yang pantatnya kamu seharusnya berciuman 256 00:14:07,307 --> 00:14:10,053 dan orang-orang yang keledainya, seperti, sangat besar. 257 00:14:10,068 --> 00:14:11,882 Oh, dan ini dia majalah Anda... 258 00:14:11,916 --> 00:14:14,112 Oh! Eh, tidak. Ini bukan. 259 00:14:14,955 --> 00:14:16,603 Eh, bukan yang ini juga. 260 00:14:18,158 --> 00:14:21,570 Uh... aku akan pergi memecat ruang surat. 261 00:14:28,918 --> 00:14:33,330 Satu bagel bawang bombay, sedikit dipanggang, keju krim ringan. 262 00:14:38,498 --> 00:14:40,813 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, tapi ruang di bawah meja Anda 263 00:14:40,847 --> 00:14:43,261 sangat bagus untuk bersembunyi dalam posisi janin. 264 00:14:43,275 --> 00:14:45,403 Saya bisa berjaga jika kamu ingin mencobanya. 265 00:14:45,416 --> 00:14:48,121 Aku--aku baik-baik saja, Betty. Benar-benar. 266 00:14:49,586 --> 00:14:52,950 Oke, kalau begitu. Ada baju renang sesi casting pada pukul 10:00. 267 00:14:52,968 --> 00:14:54,401 Saya berasumsi Anda ingin pergi. 268 00:14:54,995 --> 00:14:56,752 Wilhelmina bisa menerima itu. 269 00:14:56,768 --> 00:15:00,323 Apa? Daniel, tidak. Anda menyukai sesi casting. 270 00:15:00,338 --> 00:15:01,731 Wanita keren... 271 00:15:01,745 --> 00:15:03,463 Payudara besar. 272 00:15:03,477 --> 00:15:06,123 Tolong jangan pernah ucapkan "payudara" lagi. 273 00:15:06,257 --> 00:15:08,832 Saya baru saja--saya sudah pergi selama beberapa minggu. 274 00:15:08,848 --> 00:15:12,003 Saya—Anda tahu, ada banyak hal yang perlu dikejar. Aku baik-baik saja, sungguh. 275 00:15:12,017 --> 00:15:14,900 Oke, tapi makanlah sesuatu... 276 00:15:14,946 --> 00:15:16,013 tolong. 277 00:15:26,797 --> 00:15:28,833 Ya Tuhan, dia kesakitan sekali. 278 00:15:28,846 --> 00:15:30,282 Oh, dia baik-baik saja. 279 00:15:30,365 --> 00:15:31,920 Tidak, dia tidak. 280 00:15:31,938 --> 00:15:34,520 Dia menolak pergi ke sesi pemodelan. 281 00:15:35,058 --> 00:15:37,011 Kita harus menangkapnya kembali ke atas kuda. 282 00:15:37,027 --> 00:15:41,342 Percayalah kepadaku. Dia menghabiskan dua yang terakhir minggu menunggangi setiap kuda di Rio. 283 00:15:41,356 --> 00:15:43,941 Saya sedang berbicara tentang membangun meningkatkan kepercayaan dirinya lagi. 284 00:15:44,107 --> 00:15:47,051 Dia tidak punya masalah kepercayaan diri. 285 00:15:47,066 --> 00:15:49,472 Nah, suatu kali ini terjadi, tapi dia benar-benar mabuk-- 286 00:15:49,487 --> 00:15:50,671 Oke, berhenti. 287 00:15:55,156 --> 00:15:57,430 20:00 malam ini-- memasukkannya ke dalam jadwalnya. 288 00:15:57,447 --> 00:15:59,642 Aku akan menjemput Daniel seekor kuda baru untuk ditunggangi. 289 00:16:01,135 --> 00:16:03,090 Kedengarannya tidak seperti itu kotor di kepalaku. 290 00:16:07,765 --> 00:16:10,930 Ooh, seseorang seperti Jennifer Aniston akan luar biasa. 291 00:16:10,946 --> 00:16:14,200 Betty, memperbaiki Daniel bukan bagiannya deskripsi pekerjaan Anda, bukan? 292 00:16:14,218 --> 00:16:17,063 Saya tahu, saya tahu. Aku hanya merasa sangat bersalah. 293 00:16:17,077 --> 00:16:18,380 Bagaimana dengan Tara Reid? 294 00:16:18,397 --> 00:16:21,481 Makan malam yang menyenangkan bersama Tara Reid, sarapan di klinik gratis. 295 00:16:21,495 --> 00:16:22,691 Mm. Anda benar. 296 00:16:22,855 --> 00:16:25,880 Oh! Gisele--kuharap aku bisa mewujudkan hal itu. 297 00:16:25,897 --> 00:16:27,773 Gisele akan menjadikan Daniel lupakan Sofia. 298 00:16:27,785 --> 00:16:28,952 Jadi lakukanlah. 299 00:16:29,178 --> 00:16:30,681 Apa maksudmu, "lakukan saja"? 300 00:16:30,697 --> 00:16:33,082 Itu Gisel. Ini tidak seperti kita pergi ke binatu yang sama. 301 00:16:33,098 --> 00:16:35,633 Jangan terlalu norak. Anda menelepon perwakilannya 302 00:16:35,647 --> 00:16:37,822 dan Anda mengatur kencan makan malam. 303 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 Selebriti melakukan itu? 304 00:16:39,555 --> 00:16:42,330 Menurut Anda di mana Tom dan Katie terhubung? Gereja? 305 00:16:42,347 --> 00:16:44,410 Hei, itu indah. Siapa yang membuat itu? 306 00:16:44,425 --> 00:16:46,333 Tikus jahit ajaib kecil. 307 00:16:46,345 --> 00:16:48,093 Mereka sangat bagus. Sekarang lanjutkan. Pergi. 308 00:16:48,108 --> 00:16:50,020 Pergi dan tentukan tanggalmu, kamu germo. 309 00:16:50,036 --> 00:16:53,391 Tidak... ini salah satu desainmu, bukan? 310 00:16:53,698 --> 00:16:55,060 Cantik sekali. 311 00:16:55,078 --> 00:16:56,550 Menurut mu? 312 00:16:56,717 --> 00:16:59,182 Saya mengirimkannya untuk Pertunjukan "Mode" di pekan mode-- 313 00:16:59,195 --> 00:17:00,910 "Sepuluh desainer yang harus diperhatikan." 314 00:17:00,927 --> 00:17:02,613 Astaga! Anda benar-benar akan masuk. 315 00:17:02,625 --> 00:17:04,592 Ini akan menjadi permulaan karir besar Anda. 316 00:17:04,605 --> 00:17:06,273 Betty, tenanglah. 317 00:17:06,286 --> 00:17:07,663 Saya memasukkannya setiap tahun. 318 00:17:07,677 --> 00:17:09,170 Ada ribuan pelamar, 319 00:17:09,185 --> 00:17:11,353 dan orang yang memilih siapa yang masuk-- 320 00:17:11,367 --> 00:17:12,860 Wilhelmina. 321 00:17:15,197 --> 00:17:17,191 Yah, dia pada akhirnya akan mati. 322 00:17:17,206 --> 00:17:18,750 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 323 00:17:24,747 --> 00:17:27,831 Ayah! Anda tidak akan pernah melakukannya percaya apa yang terjadi. 324 00:17:27,845 --> 00:17:29,502 - Kamu mendapat pekerjaan? - Lebih baik. 325 00:17:29,517 --> 00:17:31,650 Aku punya perusahaanku sendiri-- 326 00:17:31,665 --> 00:17:35,043 “Kue nenek Suarez.” 327 00:17:35,055 --> 00:17:36,200 - Apa? - Ya! 328 00:17:36,216 --> 00:17:38,583 Aku mengambil beberapa kue mangkukmu ke restoran Roosevelt. 329 00:17:38,596 --> 00:17:41,573 Mereka membaliknya. Mereka ingin menjualnya di sana. 330 00:17:41,585 --> 00:17:43,230 - Kue mangkukku? - Ya. 331 00:17:43,248 --> 00:17:46,032 Mereka membutuhkan seratus buah paling lambat pukul 05.00 besok. 332 00:17:46,045 --> 00:17:49,083 Ini bisa membuat saya masuk arah yang benar-benar baru. 333 00:17:49,096 --> 00:17:53,063 Saya bisa menjadi latin Ny. Fields. 334 00:17:53,075 --> 00:17:54,903 Ayolah, kamu ada pekerjaan yang harus diselesaikan! 335 00:17:54,917 --> 00:17:57,803 Tapi nenek Suarez dulu akan menonton ceritanya. 336 00:18:01,496 --> 00:18:02,650 Apa ini? 337 00:18:02,668 --> 00:18:04,001 Ini mejamu. 338 00:18:04,015 --> 00:18:05,841 Ooh, itu cocok dengan muumuumu. 339 00:18:05,858 --> 00:18:07,983 Bukankah kamu hanya mencintai? 340 00:18:08,638 --> 00:18:10,583 - Ada rodanya. - Aku tahu. 341 00:18:10,595 --> 00:18:13,510 Anda bisa menjual pretzel dari itu saat istirahatmu. 342 00:18:18,405 --> 00:18:19,422 Hai. 343 00:18:19,438 --> 00:18:21,521 Aku mengerti punggung Daniel. 344 00:18:21,538 --> 00:18:25,961 Ya, eh, Tuan Meade. Dia ada di kantornya. 345 00:18:26,195 --> 00:18:27,421 Terima kasih. 346 00:18:31,018 --> 00:18:32,410 Terima kasih tuan. 347 00:18:34,626 --> 00:18:36,103 Bagaimana Brasil? 348 00:18:36,165 --> 00:18:39,201 Bagus ya. Hanya terlalu banyak penyesuaian. 349 00:18:39,216 --> 00:18:40,980 Senang sekali Anda datang kembali untuk pekan mode, 350 00:18:40,996 --> 00:18:43,572 karena Anda adalah editor kepala majalah mode. 351 00:18:43,588 --> 00:18:44,873 Ya, tidak akan melewatkannya. 352 00:18:44,888 --> 00:18:45,980 Sebaiknya kamu tidak melakukannya. 353 00:18:45,995 --> 00:18:48,041 Bagaimanapun juga keburukanmu tekan baru-baru ini, 354 00:18:48,055 --> 00:18:50,550 kamu harus berada di luar sana dalam sudut pandang yang positif. 355 00:18:50,568 --> 00:18:54,771 Dan lain kali Anda memikirkannya menghilang selama dua minggu, 356 00:18:54,786 --> 00:18:56,710 mungkin kamu bisa memberi ibumu menelepon. 357 00:18:56,726 --> 00:18:58,643 Biarkan dia tahu kamu belum mati. 358 00:18:58,745 --> 00:19:00,870 Dia sudah kehilangan satu putranya. 359 00:19:04,797 --> 00:19:06,682 Wah, jadi semudah itu. 360 00:19:06,698 --> 00:19:09,651 Gisele memandangi resume Daniel dan dia akan pergi bersamanya. 361 00:19:09,816 --> 00:19:11,260 Dia akan melakukannya. 362 00:19:11,277 --> 00:19:15,471 Oke. Jadi, um, Daniel akan menemuinya pada jam 8:00 363 00:19:15,485 --> 00:19:18,351 di kafe jalan depan� di Dataran Tinggi Brooklyn. 364 00:19:18,366 --> 00:19:19,670 Besar. 365 00:19:21,495 --> 00:19:24,180 Troll kekar itu benar-benar mencoba mengalahkanku. 366 00:19:24,195 --> 00:19:26,523 Dia menjebak Daniel dengan seorang supermodel. 367 00:19:26,538 --> 00:19:27,982 Baiklah, hentikan dia. 368 00:19:28,056 --> 00:19:30,490 Rodakan gerobak kecilnya tepat di luar jendela. 369 00:19:31,488 --> 00:19:34,421 Dan saat Anda melakukannya, mendorong Daniel keluar juga. 370 00:19:35,467 --> 00:19:37,193 Mengapa saya melakukan itu? 371 00:19:39,017 --> 00:19:41,310 Karena itu akan membuktikan milikmu kesetiaan pada Wilhelmina. 372 00:19:41,327 --> 00:19:43,750 Ups. Apakah saya mengatakan itu dengan suara keras? Bagus. 373 00:19:45,116 --> 00:19:46,490 Apa? 374 00:19:47,545 --> 00:19:48,532 Kemarilah. 375 00:20:00,448 --> 00:20:02,631 Astaga. 376 00:20:04,168 --> 00:20:06,033 Rambutku terlihat jelek. 377 00:20:06,045 --> 00:20:07,550 Apa ini? 378 00:20:08,747 --> 00:20:11,422 Dalam beberapa hari ke depan, sesuatu hal besar akan terjadi di "Mode", 379 00:20:11,438 --> 00:20:13,830 dan ketika itu terjadi, Wilhelmina akan bertanggung jawab. 380 00:20:13,845 --> 00:20:15,602 Dan saat dia berada, 381 00:20:15,616 --> 00:20:17,550 inilah orang-orangnya siapa yang tinggal... 382 00:20:17,918 --> 00:20:20,403 dan inilah orang-orangnya yang mendapatkan Jimmy Choo. 383 00:20:20,417 --> 00:20:21,222 - Apa? - Sepatu botnya. 384 00:20:21,257 --> 00:20:22,121 - Apa? - Hilang. 385 00:20:22,136 --> 00:20:23,861 - Hah? - Nanti skater. 386 00:20:24,078 --> 00:20:25,870 Aku ada dalam daftar keluar. 387 00:20:25,886 --> 00:20:27,632 Aku belum pernah keluar. 388 00:20:27,757 --> 00:20:31,251 Itulah yang saya katakan. Anda harus melakukannya sekrup atas Daniel untuk tinggal. 389 00:20:31,265 --> 00:20:33,963 Saya tidak bisa melakukan itu. Daniel memberiku kesempatan ini. 390 00:20:33,977 --> 00:20:35,940 Ini mungkin nyata batu loncatan bagi saya. 391 00:20:35,955 --> 00:20:38,103 Ini akan menjadi batu loncatan ke garis pengangguran! 392 00:20:38,215 --> 00:20:41,022 Anda harus membuktikan milik Anda kesetiaan pada ratu. 393 00:20:41,035 --> 00:20:42,211 Anda? 394 00:20:43,558 --> 00:20:45,022 Wilhelmina. 395 00:20:48,965 --> 00:20:50,373 Gisel? 396 00:20:51,007 --> 00:20:52,712 Dan--dan aku? 397 00:20:52,726 --> 00:20:55,880 Bayangkan saja--jika Anda menjadi kekuatan besar pasangan, mereka akan memanggilmu "Gis-aniel." 398 00:20:55,897 --> 00:20:57,521 Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu menjalin hubungan dengan siapa pun. 399 00:20:57,536 --> 00:20:59,812 Aku--aku--tidak masih di sana, Betty. 400 00:20:59,827 --> 00:21:01,880 Daniel, aku hanya mencoba untuk membantu Anda bergerak maju. 401 00:21:01,897 --> 00:21:04,430 Kencan yang menyenangkan akan mengingatkan kamu sungguh menarik. 402 00:21:04,446 --> 00:21:08,463 Saya tidak punya obrolan ringan tersisa dalam diriku. 403 00:21:08,476 --> 00:21:11,933 Oke, bayangkan saja-- kamu dan Gisele di meja dekat jendela. 404 00:21:11,945 --> 00:21:13,980 Seseorang memberi tahu paparazzi. 405 00:21:13,996 --> 00:21:16,401 Mereka muncul, mengambil beberapa gambar... 406 00:21:16,627 --> 00:21:18,950 Apakah jumlahnya tidak cukup? fotoku sudah? 407 00:21:18,965 --> 00:21:22,522 Bukan, bukan dirimu yang baru-- yang--Daniel Meade yang percaya diri, 408 00:21:22,536 --> 00:21:25,403 berkembang di lengan dari seorang supermodel. 409 00:21:27,386 --> 00:21:28,793 Dan siapa yang tahu? 410 00:21:28,807 --> 00:21:31,031 Mungkin bahkan Sofia akan melihat mereka. 411 00:21:33,655 --> 00:21:35,753 Yah, kurasa aku harus makan. 412 00:21:36,177 --> 00:21:38,642 Ya! Oke! Ayo belikan kamu baju baru, 413 00:21:38,658 --> 00:21:40,762 karena kamu masih kecil oranye di sekitar kerah. 414 00:21:44,828 --> 00:21:46,440 Jika Anda membutuhkan kami, kita berada di dalam lemari. 415 00:21:46,457 --> 00:21:47,882 Besar. 416 00:21:51,107 --> 00:21:54,470 Bisakah kamu mempercayainya? Dia meminta nasihat kencan kepada Betty. 417 00:21:54,485 --> 00:21:56,781 Itu seperti bertanya pada Britney Tombak untuk tips mengasuh anak. 418 00:21:56,796 --> 00:21:58,080 Oh, aku mencintainya. 419 00:21:58,275 --> 00:21:59,712 Kembali padamu. 420 00:22:00,585 --> 00:22:04,053 Dia akan selalu melakukannya percayalah kata-kata Betty 421 00:22:04,407 --> 00:22:06,123 atas milikmu. 422 00:22:08,348 --> 00:22:09,481 Benar. 423 00:22:12,678 --> 00:22:14,982 Anda ingin tahu aku di tim mana? 424 00:22:14,998 --> 00:22:17,453 Saya di tim yang bertahan. 425 00:22:17,468 --> 00:22:18,462 Ya. 426 00:22:20,318 --> 00:22:22,052 Ini benar-benar berdering. 427 00:22:22,496 --> 00:22:26,571 Hai. Ini Betty dari Kantor Daniel Meade. 428 00:22:26,586 --> 00:22:29,971 Saya minta maaf atas pemberitahuan yang terlambat, tapi bisakah kamu memberi tahu Gisele 429 00:22:29,988 --> 00:22:33,281 bahwa Daniel tidak akan mampu buat malam ini? Itu benar. 430 00:22:33,295 --> 00:22:35,543 Oke. Kami akan menelepon kembali untuk menjadwal ulang. Terima kasih. Selamat tinggal. 431 00:22:36,045 --> 00:22:37,770 Wanita jalang itu kembali. 432 00:22:37,785 --> 00:22:40,993 Tunggu sampai Wilhelmina melihat gambar di "Halaman Enam" besok-- 433 00:22:41,006 --> 00:22:45,270 Daniel Meade berdiri depan seluruh dunia. 434 00:22:53,145 --> 00:22:54,640 Lewat sini, Pak. 435 00:22:54,995 --> 00:22:56,372 Ini mejamu. 436 00:22:56,717 --> 00:22:57,930 Terima kasih. 437 00:23:00,785 --> 00:23:02,770 Tuan, apakah Anda menginginkan saya untuk menyingkirkan mereka? 438 00:23:02,785 --> 00:23:06,070 Uh, tidak, itu--tidak apa-apa. Teman kencanku akan tiba di sini sebentar lagi. 439 00:23:07,937 --> 00:23:10,511 Itu, eh, itu Gisele. 440 00:23:11,425 --> 00:23:12,452 Model. 441 00:23:14,055 --> 00:23:16,402 Supermodel. 442 00:23:28,646 --> 00:23:31,642 Ayolah, Ny. Lee. Kita harus "Wang Chung, pesta pesta" malam ini. 443 00:23:31,658 --> 00:23:33,701 Satu kelompok lagi, kami membiarkanmu pulang. 444 00:23:33,718 --> 00:23:36,331 Hei, ayah! Itu bukan Picasso. Itu kue mangkuk. 445 00:23:36,346 --> 00:23:37,951 Ayo pindahkan! 446 00:23:38,558 --> 00:23:41,881 Astaga. Saya pernah bermimpi seperti ini. 447 00:23:41,896 --> 00:23:43,701 Berhenti bicara. Ambil sendok. 448 00:23:43,715 --> 00:23:46,362 Bu, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 449 00:23:46,375 --> 00:23:48,242 Tanganku sakit, dan aku punya pekerjaan rumah. 450 00:23:48,258 --> 00:23:51,530 Oke, lihat. Anda—Anda sedang mencampur tepung, susu dan gula. 451 00:23:51,548 --> 00:23:52,740 Itu kimia! 452 00:23:52,755 --> 00:23:54,641 Ssst. Ssst. 453 00:23:55,748 --> 00:23:59,263 Bantu kami. Aku sedang syuting nyeri di lenganku satu jam yang lalu, 454 00:23:59,277 --> 00:24:01,030 dan dia menyuruhku untuk meninggalkannya. 455 00:24:01,048 --> 00:24:02,300 Apa? 456 00:24:02,316 --> 00:24:04,731 Hilda, apa yang kamu lakukan? 457 00:24:04,745 --> 00:24:06,181 Ini bisnis baruku. 458 00:24:06,197 --> 00:24:09,312 Aku lelah kehilangan semuanya pekerjaan buruk ini untuk lulusan perguruan tinggi, 459 00:24:09,327 --> 00:24:12,051 jadi aku menjual kue mangkuk ayah! 460 00:24:12,068 --> 00:24:15,721 Ini Herbalux keluar, dan nenek Suarez masuk. 461 00:24:15,735 --> 00:24:18,652 Oke, Anda tahu bahwa Anda tidak bisa lari bisnis nyata dari dapur kami. 462 00:24:18,666 --> 00:24:20,513 Anda memerlukan izin, kamu butuh asuransi-- 463 00:24:20,525 --> 00:24:24,681 Hei, kamu bukan satu-satunya siapa yang bermimpi besar, Betty. 464 00:24:24,696 --> 00:24:26,381 Mengapa kamu tidak mencobanya mendukung saya? 465 00:24:26,398 --> 00:24:28,830 Anda tahu, Aku punya seorang anak yang harus diurus. 466 00:24:28,945 --> 00:24:33,732 Sekarang, permisi, Saya harus memotivasi staf saya. 467 00:24:42,596 --> 00:24:43,940 Hei, Daniel. 468 00:24:44,278 --> 00:24:46,123 Apa maksudmu? dia tidak ada di sana? 469 00:24:46,515 --> 00:24:48,892 Yah, ini baru jam 8:05. Dia akan berada di sana. 470 00:24:49,568 --> 00:24:52,392 Oke oke oke. Tenang. Saya akan menelepon. 471 00:25:00,686 --> 00:25:02,022 Pak... 472 00:25:02,035 --> 00:25:03,462 apakah kamu keberatan jika aku mengambil ini? 473 00:25:03,477 --> 00:25:05,252 Eh, ya, sebenarnya, aku tahu. 474 00:25:05,265 --> 00:25:07,522 Dia akan datang sebentar lagi. 475 00:25:08,085 --> 00:25:10,920 Gisele... supermodel. 476 00:25:12,475 --> 00:25:13,600 Daniel. 477 00:25:17,436 --> 00:25:19,820 Apakah dia tahu apa Gisele terlihat seperti apa? 478 00:25:19,835 --> 00:25:22,183 Tolong beritahu saya dia berdiri tepat di belakangmu. 479 00:25:22,636 --> 00:25:23,750 Dia tidak akan datang. 480 00:25:23,767 --> 00:25:25,112 Apa? Kenapa kamu tidak meneleponku? 481 00:25:25,128 --> 00:25:27,042 Dan apakah kamu sudah berjalan keluar dari sini sendirian? 482 00:25:27,056 --> 00:25:28,293 Di depan mereka? 483 00:25:28,308 --> 00:25:30,260 Sekarang ambil saja ini dan tersenyumlah. 484 00:25:30,916 --> 00:25:32,272 Mengapa? 485 00:25:32,288 --> 00:25:34,473 Karena mereka tidak perlu tahu kamu baru saja berdiri. 486 00:25:34,505 --> 00:25:36,733 Sejauh yang mereka tahu, Anda sedang mengalaminya makan malam bisnis yang tidak berbahaya 487 00:25:36,765 --> 00:25:40,250 dengan asistenmu yang menggemaskan dan jenaka untuk mendiskusikan kenaikan gajinya yang sangat layak diterimanya. 488 00:25:42,605 --> 00:25:44,202 Ini menarik. 489 00:25:45,736 --> 00:25:46,673 Ya. 490 00:25:47,716 --> 00:25:48,791 Ya. 491 00:25:48,806 --> 00:25:50,411 Oke, ya. 492 00:25:50,606 --> 00:25:51,960 Oh ya. 493 00:25:51,976 --> 00:25:54,283 Ya. Tidak, tidak. 494 00:25:54,295 --> 00:25:56,883 Ya! Oke ya. 495 00:25:56,896 --> 00:25:59,230 Oh ya. Tidak, tidak. 496 00:25:59,246 --> 00:26:00,520 Ya. 497 00:26:04,115 --> 00:26:06,003 Apakah Anda ingin melakukan kehormatan? 498 00:26:30,085 --> 00:26:32,281 Anda melakukan hal yang benar hal, Amanda. 499 00:26:38,847 --> 00:26:40,591 Apakah paparazzi melihat kita? 500 00:26:40,608 --> 00:26:43,232 Apakah kita kehilangan mereka? Apakah kita kehilangan paparazzi? 501 00:26:43,246 --> 00:26:45,442 Saya suka mengatakan "paparazzi." Saya merasa sangat terkenal. 502 00:26:45,457 --> 00:26:47,903 Ya, mereka sudah pergi. Mereka mengira kita berada di dalam mobil kota. 503 00:26:47,916 --> 00:26:49,552 Mereka akan mengikutinya segera kembali ke kota. 504 00:26:49,588 --> 00:26:51,250 Umpan. Langkah yang bagus. 505 00:26:51,275 --> 00:26:53,233 Oh, hanya ada satu masalah. 506 00:26:53,248 --> 00:26:53,950 Apa? 507 00:26:53,967 --> 00:26:55,313 Kami tidak memiliki mobil kota sekarang. 508 00:26:55,326 --> 00:26:57,013 Tidak apa-apa. Kami akan memanggil taksi. 509 00:26:58,386 --> 00:27:01,420 Kita bisa berjalan. Maksudku, ini malam yang menyenangkan. 510 00:27:01,435 --> 00:27:04,851 Tidak terlalu terburu-buru untuk mendapatkannya kembali ke apartemen kosong. 511 00:27:06,527 --> 00:27:07,791 Oke. 512 00:27:07,856 --> 00:27:09,042 Dingin. 513 00:27:09,288 --> 00:27:11,332 Jadi, bagaimana Anda menikmati makan malamnya? 514 00:27:11,347 --> 00:27:13,461 Saya pikir itu bagus. Siputnya cukup bagus. 515 00:27:13,476 --> 00:27:14,830 - Kamu menyukainya? - Ya. 516 00:27:14,848 --> 00:27:17,051 Di Sini. Miliki punyaku. 517 00:27:17,068 --> 00:27:18,263 Wah. 518 00:27:19,177 --> 00:27:20,432 Anda tahu apa? 519 00:27:20,446 --> 00:27:22,242 Aku akan membelikanmu sepotong. Ayo. 520 00:27:22,256 --> 00:27:23,880 Saya bisa menggunakan sepotong. 521 00:27:27,368 --> 00:27:30,541 Apakah teman kecil kita yang bau membawakanmu bukti? 522 00:27:30,555 --> 00:27:33,030 Aku menyimpannya di mejaku sekarang. 523 00:27:33,047 --> 00:27:37,050 Sekarang yang kita perlukan hanyalah seseorang untuk melakukannya serahkan ke polisi-- 524 00:27:37,065 --> 00:27:41,063 seseorang yang tidak terhubung langsung denganmu... 525 00:27:48,525 --> 00:27:52,681 Saya berasumsi ini akan berakhir di mejaku lagi tahun ini. 526 00:27:52,707 --> 00:27:55,103 Tidak ada salahnya untuk melamar, bukan? 527 00:27:55,465 --> 00:27:57,911 Christina, sebanyak itu Saya ingin membantu Anda, 528 00:27:57,925 --> 00:28:01,951 hanya ada ruang untuk sepuluh desainer pendatang baru untuk pertunjukan tersebut. 529 00:28:02,335 --> 00:28:03,800 Oh... 530 00:28:04,176 --> 00:28:08,443 ini agak, um... 531 00:28:09,108 --> 00:28:10,601 menarik. 532 00:28:10,755 --> 00:28:11,921 Benar-benar? 533 00:28:12,355 --> 00:28:16,452 Karena, ya, saya memang mencoba sesuatu itu sedikit berbeda, jadi... 534 00:28:16,466 --> 00:28:19,950 Tahun lalu desain Anda agak terlalu bohemian. 535 00:28:19,966 --> 00:28:22,301 Kata-katamu yang sebenarnya adalah "hippie mengerikan." 536 00:28:22,565 --> 00:28:25,201 Bukan hanya itu tentang desainnya. 537 00:28:25,216 --> 00:28:28,333 Christina, itu tentang desainernya. 538 00:28:28,348 --> 00:28:29,190 Apa maksudmu? 539 00:28:29,207 --> 00:28:31,613 Jangan takut politik kantor. 540 00:28:31,628 --> 00:28:33,961 Berikan bantuan untuk orang yang tepat. 541 00:28:33,975 --> 00:28:36,580 Anda mungkin saja mendapatkannya dihargai pada akhirnya. 542 00:28:38,008 --> 00:28:41,250 Sayangnya, itulah yang terjadi kenyataan kejam dalam bisnis ini. 543 00:28:41,268 --> 00:28:42,763 Oke, Anda bisa berhenti di situ. 544 00:28:42,776 --> 00:28:45,203 Saya tahu persis caranya kamu bekerja, Wilhelmina. 545 00:28:45,255 --> 00:28:48,441 Yah, aku lebih suka membuatnya itu sendirian. Terima kasih. 546 00:28:48,455 --> 00:28:51,343 Mengagumkan, tapi bodoh. 547 00:28:52,255 --> 00:28:55,790 Sayang sekali. Itu adalah desain terbaik Anda. 548 00:28:58,317 --> 00:29:01,493 Tapi kamu adalah seorang penjahit yang luar biasa. 549 00:29:11,878 --> 00:29:14,940 Volare 550 00:29:15,275 --> 00:29:18,072 Wah, oh 551 00:29:19,175 --> 00:29:22,590 Cantare 552 00:29:24,356 --> 00:29:26,671 Wah, oh, oh, oh 553 00:29:29,168 --> 00:29:31,040 Anda sedang memikirkan dia? 554 00:29:32,678 --> 00:29:36,930 Anda tahu Anda berada dalam kondisi yang buruk ketika a supir truk yang tuli nada dan suka bernyanyi karaoke 555 00:29:36,946 --> 00:29:38,712 mengingatkanmu pada mantanmu. 556 00:29:38,728 --> 00:29:40,771 Aku tahu ini terdengar aneh, tapi... 557 00:29:41,168 --> 00:29:44,110 Saya sebenarnya berpikir bahwa dalam beberapa hal, kamu cukup beruntung. 558 00:29:44,126 --> 00:29:46,852 Saya penasaran ingin mendengar di mana kamu akan memilih yang ini. 559 00:29:46,867 --> 00:29:49,493 Daniel, kamu membuka hatimu. Anda menempatkan diri Anda di luar sana. 560 00:29:49,505 --> 00:29:52,071 Anda sudah siap untuk itu melakukan lompatan itu. 561 00:29:52,086 --> 00:29:54,982 - Betty, ayolah-- - Maksudku itu. saya iri. 562 00:29:55,067 --> 00:29:57,203 Saya harap saya tahu apa itu itu terasa seperti-- 563 00:29:57,217 --> 00:30:01,833 untuk menemukan seseorang yang membuatmu ingin berenang melintasi East River pada bulan Januari. 564 00:30:01,846 --> 00:30:03,640 Ya, tapi bukankah begitu miliki itu dengan, uh... 565 00:30:03,655 --> 00:30:04,383 Walter. 566 00:30:04,396 --> 00:30:06,383 Tidak, tidak, yang saya bicarakan, eh, Henry-- 567 00:30:06,396 --> 00:30:07,762 pria dari akuntansi. 568 00:30:07,777 --> 00:30:11,210 Tidak tidak tidak. Dia tidak menganggapku seperti itu. 569 00:30:11,226 --> 00:30:12,491 Apakah kamu serius? 570 00:30:12,506 --> 00:30:15,671 Betty, aku sudah melihat cara dia memandang kamu. Percayalah, aku tahu tatapan itu. 571 00:30:15,686 --> 00:30:18,400 Maksudku, dia benar-benar menyukaimu. 572 00:30:20,816 --> 00:30:22,473 Nomor 34, kamu sudah bangun! 573 00:30:22,486 --> 00:30:25,083 Oh! Bersihkan mulutmu. Itulah kami. 574 00:30:25,097 --> 00:30:26,373 Apa yang kamu bicarakan? 575 00:30:26,386 --> 00:30:27,761 Apakah Anda mendaftarkan kami? 576 00:30:27,778 --> 00:30:29,723 Setengahnya jika Anda bernyanyi. 577 00:30:30,576 --> 00:30:32,463 Ya, tapi aku kaya. 578 00:30:37,795 --> 00:30:41,053 Mereka bilang kita masih muda, dan kami tidak tahu 579 00:30:41,068 --> 00:30:46,220 Kami tidak akan menemukannya sampai kita tumbuh 580 00:30:47,365 --> 00:30:50,980 Ya, saya tidak tahu jika semua itu benar 581 00:30:50,995 --> 00:30:56,690 Karena kamu menangkapku, dan, sayang, aku mengerti kamu 582 00:30:57,216 --> 00:30:58,403 Sayang 583 00:30:59,917 --> 00:31:02,012 Aku mengerti kamu, sayang 584 00:31:03,165 --> 00:31:05,201 Aku mengerti kamu, sayang 585 00:31:06,907 --> 00:31:10,291 Mereka mengatakan cinta kita tidak akan membayar sewa 586 00:31:10,305 --> 00:31:15,312 Sebelum diperoleh, uang kita semua telah dihabiskan 587 00:31:16,578 --> 00:31:20,003 Saya kira begitu, kami tidak punya panci 588 00:31:20,017 --> 00:31:25,252 Tapi setidaknya aku yakin dari semua hal yang kita punya 589 00:31:26,036 --> 00:31:29,381 Sampaikan salam pada suamimu. Bawakan dia kue mangkuk! 590 00:31:29,396 --> 00:31:31,480 Aku mengerti kamu, sayang 591 00:31:32,498 --> 00:31:34,632 Aku menangkapmu sayang 592 00:31:35,615 --> 00:31:38,633 Aku punya bunga 593 00:31:39,018 --> 00:31:41,212 Di musim semi 594 00:31:42,316 --> 00:31:44,573 aku punya kamu 595 00:31:45,367 --> 00:31:48,011 Untuk memakai cincinku 596 00:31:48,636 --> 00:31:54,912 Dan saat aku sedih kamu seorang badut 597 00:31:54,927 --> 00:32:02,162 dan jika aku takut kamu selalu ada 598 00:32:02,176 --> 00:32:03,963 Aku mengerti kamu, sayang 599 00:32:04,935 --> 00:32:06,563 Aku mengerti kamu, sayang 600 00:32:08,287 --> 00:32:10,273 Aku mengerti kamu, sayang 601 00:32:18,358 --> 00:32:19,492 Ayah! 602 00:32:19,658 --> 00:32:22,170 aku sedang mencampur. aku sedang mencampur. 603 00:32:22,227 --> 00:32:23,550 Jam berapa sekarang? 604 00:32:23,568 --> 00:32:24,662 05:00 605 00:32:24,676 --> 00:32:28,251 Coba lihat--$180! 606 00:32:28,268 --> 00:32:31,410 Dan bagian terbaiknya adalah, mereka menggandakan pesanan kami untuk besok. 607 00:32:31,427 --> 00:32:34,950 Kami secara resmi ikut serta restoran Roosevelt. 608 00:32:35,255 --> 00:32:38,740 $180? Biarkan aku menjalankannya nomor olehmu, Hilda. 609 00:32:38,755 --> 00:32:41,112 Bahan, bahan, mixer baru... 610 00:32:41,125 --> 00:32:45,823 skema menghasilkan uang kecil ini sejauh ini telah membuat kami mengembalikan $230. 611 00:32:46,097 --> 00:32:49,710 Kami berinvestasi untuk masa depan kami. 612 00:32:49,956 --> 00:32:54,351 Masa depan Nenek Suarez melibatkan bantal dan selimut. 613 00:32:54,368 --> 00:32:57,103 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak bisa berhenti dari saya sekarang. 614 00:32:57,116 --> 00:32:58,720 Saya membutuhkan ini agar berfungsi. 615 00:32:58,735 --> 00:33:01,833 Maafkan aku, sayang. saya kelelahan. 616 00:33:01,855 --> 00:33:04,301 Bagus. Bagus. Anda tahu apa? 617 00:33:04,317 --> 00:33:05,921 saya akan membuat cupcakes sendiri. 618 00:33:05,935 --> 00:33:08,903 Mija, jika kamu percaya kamu bisa melakukannya, 619 00:33:08,915 --> 00:33:10,873 Saya yakin Anda bisa melakukannya. 620 00:33:10,887 --> 00:33:12,622 Benda hijau itu... 621 00:33:12,946 --> 00:33:14,500 itu ovennya. 622 00:33:21,245 --> 00:33:23,023 Panaskah ini? 623 00:33:24,505 --> 00:33:26,803 Aku tidak percaya aku tidak pernah terjatuh resepsi pernikahan sebelumnya. 624 00:33:26,836 --> 00:33:28,971 Sungguh cara yang luar biasa untuk mendapatkan kue gratis. 625 00:33:28,985 --> 00:33:30,513 Dan pengiring pengantin. 626 00:33:30,528 --> 00:33:32,383 Cewek pirang itu benar-benar menyukaimu. 627 00:33:32,396 --> 00:33:33,842 - Kamu harus meneleponnya. - Oh ya. 628 00:33:33,858 --> 00:33:35,611 Berjanjilah padaku bahwa kamu memang benar akan meneleponnya. 629 00:33:35,938 --> 00:33:38,770 - Aku akan bilang "payudara" lagi. - Baiklah, kita lihat saja... 630 00:33:38,785 --> 00:33:41,092 Mungkin. Wow. 631 00:33:42,608 --> 00:33:45,602 Aku tidak terbiasa melihatnya kota dari seberang sungai. 632 00:33:45,748 --> 00:33:47,171 Benar-benar? 633 00:33:47,235 --> 00:33:49,340 Itu satu-satunya cara Saya pernah melihatnya. 634 00:33:49,356 --> 00:33:53,272 Wow. Hampir sama bagus seperti badai salju. 635 00:33:54,316 --> 00:33:55,892 Apa maksudmu? 636 00:33:56,035 --> 00:33:58,453 Anda tahu, ketika kota berhenti, 637 00:33:58,465 --> 00:34:00,913 dan ada keheningan ini dan... 638 00:34:00,928 --> 00:34:03,240 semuanya berkilau. 639 00:34:06,285 --> 00:34:09,920 Lain kali aku tidak bisa tidur, aku datang segera kembali ke tempat ini. 640 00:34:10,577 --> 00:34:13,281 05:00, Aku akan berada di jembatan ini. 641 00:34:13,328 --> 00:34:16,031 Telepon saya. aku akan menemuimu. 642 00:34:20,056 --> 00:34:22,191 Anda tahu, kakakku biasa melakukan itu-- 643 00:34:22,866 --> 00:34:25,262 tetap berpesta sepanjang malam, 644 00:34:25,916 --> 00:34:29,072 lalu dia akan mencari waktu setelah jam kerja di Chinatown dan telepon aku, 645 00:34:29,088 --> 00:34:30,733 suruh aku menemuinya di sana. 646 00:34:32,838 --> 00:34:35,643 Anda tidak benar-benar berbicara tentang dia sangat banyak. 647 00:34:35,996 --> 00:34:40,192 Kurasa aku tidak terlalu berpikir tentang Alex yang telah pergi... 648 00:34:43,336 --> 00:34:47,031 Lebih tepatnya dia ada di beberapa tempat perjalanan tanpa akhir keliling dunia. 649 00:34:48,135 --> 00:34:49,580 Bagaimana dia... 650 00:34:49,597 --> 00:34:54,481 Dia melompat keluar dari helikopter untuk bermain ski menuruni gunung Juno. 651 00:34:55,828 --> 00:34:58,223 Dia menganggap kursi gantung itu membosankan. 652 00:34:59,725 --> 00:35:01,822 Yah, aku yakin padamu sangat merindukannya. 653 00:35:04,137 --> 00:35:06,230 Setidaknya dia mati cara dia hidup. 654 00:35:08,958 --> 00:35:11,740 Jika tidak ada risiko yang terlibat, Alex tidak menyukainya. 655 00:35:15,346 --> 00:35:19,241 Jadi, apa yang menghentikan Anda mengejar pria Henry ini, hmm? 656 00:35:19,257 --> 00:35:23,091 Ya Tuhan. Tolong, Daniel. Itu tidak layak untuk dibicarakan. 657 00:35:23,415 --> 00:35:24,710 Mengapa tidak? 658 00:35:25,967 --> 00:35:30,303 Saya tidak ingin bersaing dengan a model yang beratnya kurang dari sepatuku. 659 00:35:30,318 --> 00:35:31,782 Model apa? 660 00:35:32,066 --> 00:35:33,413 Aerin. 661 00:35:35,077 --> 00:35:37,722 Dia menciumnya di pesta Natal. Saya melihat mereka. 662 00:35:37,736 --> 00:35:39,233 - Aerin. - Mantanmu. 663 00:35:39,245 --> 00:35:41,123 Itulah dirimu khawatir tentang? 664 00:35:41,135 --> 00:35:43,723 Dia pasti mencium enam orang orang lain malam itu, Betty. 665 00:35:43,738 --> 00:35:46,381 Maksudku, baginya, itu seperti mengatakan, "mana mantelku?" 666 00:35:47,097 --> 00:35:49,452 Ya, baiklah, bagi saya tidak terlihat seperti itu. 667 00:35:49,916 --> 00:35:53,001 Bagus. Anda bisa membuat alasan jika kamu mau, tapi... 668 00:35:53,868 --> 00:35:56,480 kamu lebih baik dari model apa pun, Betty... 669 00:35:57,066 --> 00:35:58,461 jauh lebih baik. 670 00:36:17,968 --> 00:36:20,932 Telur, telur, telur, telur, telur-- Saya butuh telur. 671 00:36:21,238 --> 00:36:22,992 Saya butuh lebih banyak susu. 672 00:36:25,755 --> 00:36:26,893 kamu sudah bangun? 673 00:36:26,935 --> 00:36:29,501 Saya tidak pernah turun. Saya ada pesanan besar besok. 674 00:36:29,516 --> 00:36:30,551 Dimana kamu tadi? 675 00:36:30,567 --> 00:36:32,881 Semuanya berakhir. Brooklyn, kebanyakan. 676 00:36:32,897 --> 00:36:35,041 - Dengan siapa? - Daniel. 677 00:36:35,056 --> 00:36:37,323 Saya bertemu dengannya untuk makan malam, dan makanan menyebalkan, jadi dia mengajakku makan pizza, 678 00:36:37,357 --> 00:36:38,582 lalu kami hanya jalan-jalan. 679 00:36:38,598 --> 00:36:40,410 Apakah kamu gila? 680 00:36:41,147 --> 00:36:43,602 Anda pergi sepanjang malam berkencan dengan bosmu? 681 00:36:43,615 --> 00:36:45,353 Tidak, itu bukan kencan. 682 00:36:45,368 --> 00:36:47,742 Pertama, Anda menetapkan pandangan Anda pada beberapa orang di bidang akuntansi, 683 00:36:47,758 --> 00:36:50,872 dan sekarang kamu mengejar pria yang jam tangan harganya lebih mahal dari rumah kita! 684 00:36:50,876 --> 00:36:53,582 Itu adalah jamuan makan malam bisnis, dan tahukah kamu, Hilda? 685 00:36:53,595 --> 00:36:56,003 Beberapa orang berpikir demikian oke bagi saya untuk membidik tinggi. 686 00:36:57,256 --> 00:36:58,821 Bau apa itu? 687 00:36:59,138 --> 00:37:00,731 Astaga! 688 00:37:01,118 --> 00:37:03,881 Oh, aku tidak percaya ini! 689 00:37:03,897 --> 00:37:05,970 Pengatur waktunya tidak pernah mati! 690 00:37:06,538 --> 00:37:08,703 Apakah Anda memiliki panci yang bersih? Ada adonan di sini-- 691 00:37:08,717 --> 00:37:12,483 Ah, lupakan saja! Aku bahkan tidak bisa melakukannya sekumpulan kue mangkuk yang luar biasa! 692 00:37:14,096 --> 00:37:17,193 Saya berumur 30 tahun. Saya tidak punya keterampilan kerja. 693 00:37:17,205 --> 00:37:19,553 Semua orang kuliah. Saya punya anak. 694 00:37:19,565 --> 00:37:21,892 - Apa yang ingin kamu katakan? - Aku tidak tahu. 695 00:37:21,908 --> 00:37:25,003 Dengar, jangan tangkap aku salah. Yustinus... 696 00:37:25,017 --> 00:37:29,661 Justin adalah hal terhebat itu pernah terjadi padaku. 697 00:37:30,765 --> 00:37:32,890 Tapi terkadang 698 00:37:32,907 --> 00:37:37,123 Mau tak mau aku bertanya-tanya seperti apa hidupku akan seperti jika aku tidak pernah-- 699 00:37:37,135 --> 00:37:38,722 Hilda, hentikan. 700 00:37:39,218 --> 00:37:41,781 Anda adalah ibu yang luar biasa. 701 00:37:42,816 --> 00:37:44,372 Besar. 702 00:37:44,897 --> 00:37:47,450 Berapa bayarannya per jam? 703 00:37:47,955 --> 00:37:50,762 Anda baru saja melewatinya masa transisi. 704 00:37:50,776 --> 00:37:53,092 Anda membutuhkan perubahan ini. 705 00:37:53,216 --> 00:37:56,510 Anda akan keluar sisi lain lebih baik dari sebelumnya. 706 00:38:21,477 --> 00:38:24,271 - Mengerti! - Oh, Betty. Hai. 707 00:38:24,316 --> 00:38:25,821 Apa yang kamu lakukan di sini? 708 00:38:25,835 --> 00:38:27,090 Kita sudah selesai dengan ini. 709 00:38:27,108 --> 00:38:29,260 Anda tidak dapat mengambil tangga selamanya. 710 00:38:32,988 --> 00:38:36,762 Jangan terlalu sombong. Saya bukan satu-satunya orang yang mencoba menghindari seseorang. 711 00:38:37,328 --> 00:38:41,223 Kau tahu, menurutku tidak ingin menghindarinya lagi. 712 00:39:16,855 --> 00:39:21,740 Jadi jika seorang wanita tidak menginginkannya seorang penjahit sepanjang hidupnya, 713 00:39:21,946 --> 00:39:24,140 apa sebenarnya yang akan terjadi dia harus melakukannya? 714 00:39:25,186 --> 00:39:28,062 Anda membuat semuanya terdengar sangat tidak pantas. 715 00:39:29,308 --> 00:39:32,423 Aku hanya punya yang kecil nikmat untuk ditanyakan padamu. 716 00:39:35,748 --> 00:39:40,131 Letakkan ini di kantor polisi terdekat... 717 00:39:40,755 --> 00:39:42,382 secara anonim. 718 00:39:56,196 --> 00:39:58,252 Apa yang kamu lakukan dengan keranjangku? 719 00:39:58,268 --> 00:40:00,482 Apakah kamu memasukkannya ke dalam toilet pria lagi? 720 00:40:00,495 --> 00:40:02,133 Anda tidak membutuhkannya lagi. 721 00:40:02,146 --> 00:40:04,372 Ini mejamu. 722 00:40:04,627 --> 00:40:05,702 Apa? 723 00:40:05,718 --> 00:40:08,912 Betty, tidak masalah jika kamu sedang duduk di kursi 724 00:40:08,927 --> 00:40:11,951 atau bangku atau keledai. 725 00:40:12,406 --> 00:40:15,743 Kamu adalah asisten Daniel... satu-satunya miliknya. 726 00:40:16,016 --> 00:40:17,232 Benar-benar? 727 00:40:17,845 --> 00:40:19,353 Ya. 728 00:40:19,507 --> 00:40:22,611 Satu-satunya hal yang satu ini dan aku mempunyai kesamaan 729 00:40:22,627 --> 00:40:24,931 apakah itu kita berdua apa yang terbaik untukmu. 730 00:40:24,946 --> 00:40:26,931 Saya sangat menyukai milik saya pekerjaan lama kembali... 731 00:40:26,946 --> 00:40:30,070 tentu saja dengan kenaikan gaji, melihat bahwa saya sekarang terlalu memenuhi syarat. 732 00:40:30,086 --> 00:40:33,452 Yah... oke. 733 00:40:33,587 --> 00:40:35,340 Kedengarannya adil. 734 00:40:41,657 --> 00:40:45,283 Oh, dan setelah Anda selesai melakukannya diselesaikan, saya ingin bagel. 735 00:40:45,296 --> 00:40:48,231 Mungkin perlu waktu sebentar. Aku rindu kursiku. 736 00:40:57,776 --> 00:40:58,940 Hai! 737 00:40:58,955 --> 00:41:01,532 Majalah "Mode". Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 738 00:41:02,868 --> 00:41:04,703 Dan buktinya? 739 00:41:04,717 --> 00:41:07,530 Ini sedang dikirimkan saat kita berbicara. 740 00:41:07,546 --> 00:41:11,882 Jangan pernah meremehkan kekuatan ambisi. 741 00:41:15,127 --> 00:41:16,870 Saya tidak pernah melakukannya. 742 00:41:18,178 --> 00:41:19,601 Dengan baik? 743 00:41:21,018 --> 00:41:27,381 Hmm... sepertinya itu ski kecelakaan benar-benar terbayar... 744 00:41:27,395 --> 00:41:29,333 Alex Meade. 745 00:41:29,437 --> 00:41:31,761 Alexis, sayang. 746 00:41:32,628 --> 00:41:34,891 Itu Alexis sekarang.